認識迷迭香
迷迭香，這株伴隨地中海沿岸海風與曠野陽光長成的芳香植物，長久以來在香草園、廚房、芳香療法中被稱為 Rosmarinus officinalis。其拉丁學名 Rosmarinus（取自拉丁語 ros = 露 、marinus = 海的）意為「海的露珠」，體現其海濱生境與晨露滋養之意。
然而，在 2017 年一篇系統發育研究發表後，這株舊識香草的「屬」位發生了重大變革：它被重新歸於 Salvia（鼠尾草屬），改名為 Salvia rosmarinus。這不只是名字變了，更代表植物分類學、基因研究與芳香植物應用間的對話與革新。
在早期植物分類中，迷迭香屬 (Rosmarinus) 與鼠尾草屬 (Salvia) 均屬於唇形科（Lamiaceae），但因其獨特的狹線形葉、木質灌木體型、高香氣葉群，長期被獨立列屬。多年來，芳療師、園藝師和香草愛好者皆以 Rosmarinus officinalis 為其學名。
然而，分類學並非一成不變。隨著分子生物學、基因定序與大樣本系統分析的普及，許多傳統屬分類面臨挑戰。
關鍵在於：迷迭香究竟在基因上與鼠尾草屬關係有多密切？
關鍵研究
Harley, R. M., et al. (2004).“Labiatae” in: The Families and Genera of Vascular Plants Vol. 7.(Springer-Verlag, Berlin.)
這份研究利用葉綠體 DNA（chloroplast DNA）與核基因 ITS 區段序列比較，發現：
Rosmarinus officinalis（迷迭香）與 Salvia jordanii, Salvia granatensis 等鼠尾草屬植物，
形成一個高支持度的單系群（monophyletic clade）。
換句話說，迷迭香在基因樹上的位置嵌在鼠尾草屬之內，若繼續維持獨立屬 Rosmarinus，反而會使 Salvia 成為「非單系群（paraphyletic）」。為了讓整個分類系統保持邏輯一致，只能將迷迭香併入鼠尾草屬（Salvia）。
- 什麼是「基因樹」？
所謂「基因樹（gene tree 或 phylogenetic tree）」
是科學家根據不同植物的 DNA 序列相似度 所畫出的一張「家譜圖」。
這張圖會顯示每一株植物和其他植物的親緣關係：
誰跟誰比較像（有共同祖先），誰比較遠（演化早早分開）。
越靠近的分支代表基因越相似，也就是親戚越近。
>>>簡單說：「基因樹」就是植物的「演化族譜」。 - 「嵌在……之內」是什麼意思？
當研究者畫出迷迭香（Rosmarinus officinalis）和眾多鼠尾草（Salvia）的基因樹時，他們發現——迷迭香並沒有自己獨立形成一支分枝（clade），而是長在鼠尾草的大分支裡面。
換句話說：迷迭香的 DNA 特徵，與某些鼠尾草的 DNA 幾乎「一樣近」，它在演化樹上不是「鼠尾草的表親」，而是「鼠尾草家族的一員」。
這種情形在生物學上稱為：「嵌入（nested within）」——也就是在演化系統裡，某物種的分支位於另一群體的內部。 - 簡單圖解
鼠尾草屬（Salvia）
├─ Salvia officinalis 藥用鼠尾草（Common Sage）
├─ Salvia lavandulifolia 薰衣草葉鼠尾草（Spanish Sage）
├─ Salvia jordanii 喬丹鼠尾草（Jordan’s Sage）
├─ Salvia granatensis 格拉納達鼠尾草（Granada Sage）
└─ Rosmarinus officinalis 迷迭香（Rosemary） ← 在這裡！它其實在鼠尾草屬的分枝裡！
分類學上的意義
這樣的結果代表：
- 若仍把 Rosmarinus 當成獨立屬，
那 Salvia 這棵樹就會少了一支真正屬於它的後代 → 成為「非單系群」。 - 為了讓分類反映真實的演化歷史，
科學家必須把迷迭香納入鼠尾草屬中。
因此：
迷迭香不再是「Rosmarinus officinalis」；
而是「Salvia rosmarinus」，回到了它真正的演化家族。
科學證據
大規模親緣樹分析
在 Salvia united: The greatest good for the greatest number（Drew B.T. 等，2017）中，研究者對 Salvia 屬及其相關小屬進行大範圍樣本取樣：342 個 Salvia 取樣，加上包括 Rosmarinus 在內的其他 5 個小屬（Dorystaechas、Meriandra、Perovskia、Rosmarinus、Zhumeria）納入分析。
採用低複製核基因（low-copy nuclear genes, LCN）與葉綠體基因區段（plastid DNA）構建系統發育樹。
分析結果顯示：Rosmarinus 與上述其他小屬深嵌於 Salvia 系統內部，且支持度極高（後驗機率 PP = 1.00、最大似然支持 BS = 100%）表示該嵌入關係極為可靠。
形態學輔證
在形態特徵上，Rosmarinus 與部分 Salvia 物種具有類似的雄蕊構造：如拉長的連接組織（connective tissue）與特有的雄蕊槓桿機制（lever mechanism）– 這是鼠尾草屬一大特徵。研究指出：「‘According to morphology, Rosmarinus is scarcely separable from Salvia.’」
因此，基因證據與形態證據相互呼應：迷迭香其實在分類定位上更適合歸入鼠尾草屬。
命名與權威接受
- 根據保守命名原則，當 Rosmarinus 與 Salvia 合併時，因 Salvia officinalis 已被佔用，故選擇以 Salvia rosmarinus 為正名。POWO（植物王國在線）紀錄指出：Rosmarinus officinalis L. 為 Salvia rosmarinus 之同物異名（synonym）並列於資料庫中。
- 在 NCBI、國際植物名稱索引 (IPNI) 等主流資料庫中，已將其納為 Salvia rosmarinus。
正式命名依據與發表
Drew, B. T., et al. (2017).“Salvia united: The greatest genus of Lamiaceae is expanded to include Rosmarinus and other genera.”Taxon, 66(1), 57–77.
這篇研究透過更大規模的分子系統發育分析（使用多基因序列：ITS、trnL-F、rbcL、matK），
結論如下：
「Rosmarinus officinalis clusters deeply within Salvia clade II, together with S. jordanii and S. granatensis.
Maintaining Rosmarinus as a separate genus renders Salvia paraphyletic.
Therefore, Rosmarinus should be subsumed under Salvia, as Salvia rosmarinus.」
關鍵句翻譯：
「迷迭香在基因譜系上完全嵌入鼠尾草屬之中。若保留 Rosmarinus 為獨立屬，會導致鼠尾草屬成為非單系群。因此應將迷迭香歸入鼠尾草屬，正式學名為 Salvia rosmarinus。」
命名規範與承認
- 國際植物命名委員會（ICN）與Kew Gardens（英國皇家植物園）皆更新資料庫。
- 在 Kew 的 Plants of the World Online (POWO) 與 The Plant List 中，官方學名已改為 Salvia rosmarinus Schleid.
📚 Kew Reference: Salvia rosmarinus Schleid. — Plants of the World Online (Kew)
此頁註明：
Rosmarinus officinalis L. is a synonym of Salvia rosmarinus Schleid.
芳療與實務影響
| 項目 | 舊稱 | 新稱 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 學名 | Rosmarinus officinalis | Salvia rosmarinus | 基因學修訂後的新正式名稱 |
| 芳療標示 | 可沿用舊名 | 建議附註新名 | 市場過渡期允許使用「(syn. Rosmarinus officinalis)」標註 |
| 精油性質 | 不變 | 不變 | 分類改變不影響化學組成或芳療用途 |
在「學術、出版、課堂教材」中
在「學術、出版、課堂教材」中建議寫完整的新學名：
Salvia rosmarinus Schleid. (syn. Rosmarinus officinalis L.)
這樣做的原因：
- 新學名正確、舊學名可辨識：讀者一看就知道它就是迷迭香。
- 在過渡時期（尤其芳療、藥典、園藝、化妝品領域），仍有大量文獻沿用 Rosmarinus officinalis。
- 學術資料庫（如 PubMed、Scopus）仍以舊名索引部分文獻。
例如：
Essential oil of Salvia rosmarinus Schleid. (syn. Rosmarinus officinalis L.) exhibits antioxidant and neuroprotective effects.
在「產品標示、芳療教材、網站、瓶身」中
可簡化為新學名，或新舊並列：
| 情境 | 建議標示方式 | 說明 |
|---|---|---|
| 專業芳療品牌／教材 | Salvia rosmarinus (syn. Rosmarinus officinalis) | 顯示更新同時保留辨識度。 |
| 精油瓶標籤／網站簡介 | Salvia rosmarinus | 若空間有限，可僅寫新學名。 |
| 市場行銷／消費者導向內容 | 迷迭香 (Salvia rosmarinus) | 中文＋新學名最清楚。 |
建議：若品牌以教育或專業芳療為定位，前兩年仍可保留「syn. Rosmarinus officinalis」以避免混淆。
在「學術寫作或期刊投稿」中
必須採用目前被 Kew、IPNI、WFO 接受的正式名稱。
Salvia rosmarinus Schleid.
若你在引言中第一次提到該植物，可加上：
Salvia rosmarinus Schleid. (formerly Rosmarinus officinalis L.)
之後正文即可單獨使用 Salvia rosmarinus。
迷迭香改名的故事，提醒我們：
「知識是活的，植物的名字也會隨著科學而成長。」
我們熟悉的氣味沒有改變，改變的只是我們理解它的方式。
看似只是「學名更動」，其實是植物學進步的縮影。
一個名字的改變，代表人類對自然理解的再進化。
在芳療的世界裡，每一滴精油都不只是香氣，
它背後有植物學、化學、文化與時間的累積。
當我們願意理解它真正的名字，也就更靠近植物的本質。
Salvia rosmarinus ——那株來自海邊、擁有堅定生命力的鼠尾草，依然是我們心中的迷迭香。
